dimanche 1 juin 2014

Ogham stones

Cette année, notre "chasse" s'est surtout orientée vers les pierres gravées, plus particulièrement les Ogham stones.

Une petite précision avant de vous montrer nos découvertes :

Le mot Ogham vient de Ogmios (divinité de la connaissance chez les Celtes). On a retrouvé cette écriture sur divers supports : le bois, les os, les pierres dressées mais également les menhirs. Chaque signe (ou lettre) est en rapport avec les arbres, principes symboliques du cycle de l'année. Même s'il existe plusieurs théories sur le sujet, c'est celle-ci qui semble être confirmée par tous.
L'alphabet compte 15 consonnes et 5 voyelles. Les supports d'écriture n'étant pas adaptés aux longs textes, il s'agissait plutôt d'y inscrire des noms, des dates, etc. La plupart des textes oghamiques sont transcrits en ancien gaélique, certains sont supposés l'être en picte.
Cette "écriture" était bien entendu réservée aux initiés (druides)

Les consonnes

les voyelles


Nous voilà donc sur les routes du Mayo et du Roscommon, à la recherche de ces fameuses pierres gravées.

KILGARVAN
(coordonnées : 54 5' 23.084"N...9 1' 40.34"W)

La première, nous la trouverons dans le cimetière à Kilgarvan (Mayo). Sa découverte est récente, elle date de 2000. 



L'inscription "DOTAGNI" est estimée au IV-VIème siècle avant notre ère. Cette pierre située au sein de la Baronnie de Gallen, commémorerait un chef important de la tribu de Gailenga.




ISLAND OGHAM STONE
53 46' 24.468"N...8 47' 58.367"W

Dans le Mayo encore. Cette pierre connue également sous le nom de BRACKLAGHBOY Stone est située sur un monticule, probablement mais sans certitude, un tumulus. Pour y accéder, Nounours a dû jouer les toreros face à des gardiennes qui étaient plus effrayées qu'autre chose !

Ce bloc de granit de 1,60 m de haut est quelque peu effondré suite à diverses fouilles et déblaiements sur l'empierrement de sa base.




L'inscription que l'on peut y lire : CUNALEGI AVI QUNACANOS peut être traduite par CUNALEGI descendant (ou fils) de QUNACANOS.




Là encore, on lui donne une datation de -400 à -500.

TULLAGHAUN OGHAM STONE
53 42' 51.443"N...8 42' 43.777"W


Cette pierre, d'une hauteur de 1,96 m, se trouve sur un monticule situé à la limite des comtés du Mayo et du Roscommon.



Elle est située tout près des ruines de l'église de Kiltullagh (dont je vous parlerai plus tard). 

Elle est très abîmée, suite à divers feux qui ont été allumés tout près d'elle. 




On peut néanmoins y lire : CASEGNI MAQI

RUSHEENS WEST OGHAM Stone
53 53' 46.21"N...8 40' 26.22"W

Toujours dans le Mayo. Nous avons eu quelques difficultés à trouver cette pierre. Nous l'avions cherchée près et dans le cimetière de St Patrick qui se trouve tout près de son emplacement.


Finalement, elle se trouvait tout près d'une ferme, dans un champ.
De petite taille (1,26 m), elle a été scellée sur un autel près d'un puits dédié à Saint Mobhi.






Les quelques inscriptions restantes (les autres ayant été abîmées lors du scellement) donnent : ALATTOS MAQI BR....

GLENBALLYTHOMAS Ogham Stones
53 47' 50.292"N...8 18' 37.704"W

C'est dans le souterrain d'Owenygat que nous trouverons ces deux pierres. La première se trouve à l'entrée du souterrain et sert de linteau.

Complètement intégrée dans la structure, il est difficile de lui donner une taille. 

L'inscription qu'on peut y lire est la suivante : VRAICCI MAQI MEDVVI, soit Fraech fils de Medb.


La seconde se situe au plafond de la petite chambre à l'entrée du souterrain. Elle est beaucoup plus abîmée, et les seules inscriptions visibles laissent entrevoir : QREGAS MU...


Pour en savoir plus sur le souterrain, vous pouvez allez revoir mon article qui se trouve ici 

Plus de 600 "ogham stones" sont répertoriées en Irlande... nous sommes loin d'en avoir fait le tour, pour peu en plus qu'on en découvre de nouvelles.....

























1 commentaire:

LADY MARIANNE a dit…

c'est un superbe reportage !!
de belles photos ! pas facile les pierres sont immenses !!
c’est fabuleux vos voyages , et vous nous en faites profiter -
sur que c’est mieux en réel !!
bonne continuation !!
bisous !!